An investigation found that the dealers failed to inform their customers that the vehicles they sold were under recall for dangerous or unrepaired safety issues.